Traduction libre

• La globalisation du monde et le développement des échanges internationaux sont indissociables de la pratique de la traduction. Véritable passerelle à la fois culturelle et technique, la traduction permet de véhiculer dans la langue cible le message exprimé dans la langue, le plus fidèlement possible.

• Les nouvelles technologies (traduction neuronale, intelligence artificielle, etc.) peuvent être très utiles pour déchiffrer le contenu d’un document, mais chez Novatrad, nous mettons un point d’honneur à délivrer des « biotraductions », c’est-à-dire des traductions produites par l’humain, lequel pourra s’aider de machines, mais dont les compétences techniques, et surtout culturelles, ne pourront jamais se substituer à celles-ci. Parce que nous croyons aux relations interpersonnelles, nous plaçons l’humain au centre de notre savoir-faire.